Kinderbuch - frs-lit.de

 

 

Marion Deuchars:  Fingerprints. Das große Mal- und Zeichenbuch für kleine Künstler, von Knesebeck, 2013

Entdecke die verschiedenen und oft überraschenden Möglichkeiten wie aus Fingerabdrücken und Handabdrücken Bilder entstehen.
Gestalte: Löwen, Giraffen, Vögel, Windhunde und viele andere Tiere. Erfinde seltsame Figuren, indem du Fingerabdrücke mit Pustemalerei kombinierst oder entwirf deine eigenen Monster und Alien-Galerie. Laß deiner Fantasie freien Lauf und los geht der Spaß! 



deutsche Übersetzung Heide Fruth-Sachs / Zeichnungen Christine Rieck-Sonntag

SIR CARIBOU

One and one is two / there is a caribou /asleep on our settee.

One and two is three - /where did he get the key / to open our front door?

One an three is four - / I wish he wouldn't snore / so I can count some more.

Wake up, Sir Caribou! - / one and one is two, / two and two is four - / go back to Labrador!

 

HERR KARIBU

Eins und eins sind zwei - / da schläft doch glatt ein Karibu / auf unserm Sofa, hu!

Eins und zwei sind drei - / wo hat er nur den Schlüssel her? / Das wundert mich doch sehr.

Eins und drei sind vier - / Wie öffnete er bloß die Tür? / Jetzt schnarcht er auch noch hier!

Wach auf, Herr Karibu! / Eins und eins sind zweie, / zwei und zwei sind viere - / Hau ab ins Land der Tiere!