Sarah Gristwood, Frühstück bei Tiffany. Das große Buch zum Film. / von KnesebeckVerlag, 2011, (Co-Übersetzung)

Ann Chapman, Frauen in meinem Rosengarten. Alte Rosen und die Geschichte ihrer Namen. / von Knesebeck-Verlag, 2012, (Co-Übersetzung)

Ann Chapman:

Frauen in meinem Rosengarten. Alte Rosen und die Geschichten ihrer Namen, von Knesebeck, 2012

S.116-120  Grace Darling

Alle Herzen der Bewohner dieser stillen Felder
sind tief berührt und überall auf Wegen und auf Straßen,
wo sich Menschen drängen, hört man Balladenlieder,
um eine Einzige zu ehren, deren bloßer Name
göttliche Gnade und Menschenliebe verkörpert;
geboren an Northumbrias rauher Küste, bei wenigen
bisher bekannt, ist sie - bei Hoch und Niedrig
durch eine einzige Tat berühmt geworden....

Diese Zeilen schrieb William Wordsworth, gefeierter Dichter der Romantik, über Grace Horsley Darling. Grace wurde im Alter von 22 Jahren durch eine mutige Rettungsaktion urplötzlich zur Nationalheldin. Mit ihrem couragierten Einsatz eroberte die junge Frau die Herzen ihrer Landsleute und inspirierte zahlreiche Künstler zu Gemälden und Gedichten; ihre Heldentat wurde in Biographien und auf Erinnerungstafeln festgehalten, und im Jahre 1884 benannte man sogar eine Rose nach ihr.
   Grace war das siebte von neun Kindern und lebte mit ihren Eltern William und Thomasin Darling im Leuchtturm der Insel Longstone Island. Dort lerne sie die See mit all ihren Launen lieben und lerne alles über den heimatlichen Küstenabschnitt und die diversen Srömungen, die die Schiffahrt in der Nordsee so gefährlich machen.
   In einer stürmischen Nacht im Herbst 1838 sank ganz in der Nähe von Longstone Island das Dampfschiff Forfarshire bei schwerer See. Von insgesamt über 60 Passagieren und Besatzungsmitgliedern überlebten nur neun Menschen, die sich verzweifelt an die aus dem Wasser ragenden Felsen von Big Harcar klammerten. Als Grace am 7.September frühmorgens von Heulen des Sturmes erwachte, erspähte sie in eineinhalb Kilometers Entfernung das havarierte Schiff. Da - wohl wegen des hohen Seegangs - noch kein Rettungsboot unterwegs zu sein schien, beschlossen Grace und ihr Vater, den Schiffbrüchigen zu Hilfe zu eilen. William hatte zunächst Einwände erhoben; die Vorstellung, nur mit seiner Tochter als Unterstützung hinauszurudern, hatte ihm gar nicht behagt, doch schließlich setzte sich Grace durch, und so machten sich die beiden in ihrem kleinen flachbodigen Ruderboot entschlossen auf den Weg. 
William sprang auf die Felsen hinüber, während Grace mit aller Kraft gegen die Strömung und die Wellen ankämpfte, damit das kleine Boot nicht an den Klippen zerschellte. Auf der ersten Fahrt konnten fünf Menschen gerettet werden, darunter eine Frau, die ihre beiden Kinder verloren hatte, sowie drei Seemänner, die dabei halfen, das Boot nach Longstone zurückzurudern. Grace blieb beim Leuchtturm, um die ersten Geretteten zu versorgen, während William mit zwei Besatzungsmitgliedern noch einmal zu den verbliebenen vier Überlebenden aufbrach.
   Grace und ihr Vater machten nicht viel Aufhebens um ihre Heldentat, doch die Neuigkeit verbreitete sich wie ein Lauffeuer im ganzen Land..........
   Die neun Menschen, die Grace und ihrem Vater ihr Leben verdankten, schenkten ihr ein Medaillon, das eine Haarsträhne von jedem der Geretteten enthielt. Königin Viktoria (1819-1901) sandte ihr eine Belohnung von fünfzig Pfund und einen Brief, in dem sie sie für ihren Mut lobte. Von der Royal Humane Society wurde Grace mit einer goldenen Medaille geehrt, zudem brachte ein öffentlicher Spendenaufruf 700 Pfund für die Familie Darling ein. Der Herzog von Northumberland dienste Grace als rechtlicher Beistand,...........
   Ihr plötzlicher Ruhm war ihr höchst unangenehm, hinderte er sie doch daran, das einfache Leben zu führen, das sie so schätzte. Sie lehnte sämtliche Heiratsanträge ab und zog sich auf ihre geliebte Insel zurück.    ..........................................................................
Als sie Longstone Island wegen einer Erkrankung - Tuberkulose, wie man annimmt - verlassen musste, zog sie zunächst zu Freunden und später zu ihrer Schwester in die Nähe von Bamburgh, wo sie 1842 im Alter von 26 Jahren starb.
.........................................................................................
Die Rettungsboote der britischen Seenot-Rettungsgesellschaft, der Royal Lifeboat Institution, werden noch heute zu Ehren von Grace Darling auf ihren Namen getauft.

Die Rose "Grace Darling"
Rosentyp: Teehybride
Einführung: 1884
Züchter: Bennet, Großbritannien
Abstammung: unbekannt

"Grace Darling" ist eine wundervolle, elegante Rose und wie geschaffen, den Namen einer viktorianischen Heldin zu tragen. Es handelt sich bei dieser Rose um eine lang und reichlich blühende Sorte von niederem bis mittelhohem Wuchs, die sich mit ausdrucksstarken Blüten schmückt. Diese wirken auf den ersten Blick pfirsichrosa; erst bei eingehender Betrachtung stellt man fest, dass das Farbspektrum eigentlich von Lachsrosa bis Cremeweiß, teils sogar bis Reinweiß reicht. Die Blüten duften nur sehr dezent, legen aber eine schlichte Raffinesse an den Tag, die bei Teehybriden nur selten vorkommt.
"Grace Darling" ist eine der wenigen frühen Teehybriden, die sich bis heute erhalten haben.